玩轉台灣

台灣的網路用語和年輕人的口頭禪層出不窮，有時候知道這些流行用語的意思後，還是會很疑惑到底為什麼這些字會發展成這樣的意思。我們收集了最夯的熱門網路用語，讓你了解它們的意思及相關來源。 什麼是氣在來 / 氣再來？ 氣在來的意思是在生氣、現在火氣很大，是網紅魏宏的口頭禪。由於年輕人的廣泛使用，魏宏還推出氣在來打火機、滅火器等周邊商品。很多網友會把在打成再，氣在來打成氣再來。氣在來的「氣」原意是生氣、火氣，後來有人用來形容正氣、運氣、福氣、爆氣。 是在哈囉 意思是「你是在幹嘛？」帶有提醒停止做蠢事的含義。這源自美式英文Hello?，並非打招呼。當有人在做奇怪或不明所以的事情時，美國人會說Hello? 或Excuse me，來表示疑惑。是在哈囉是2019年排名第一的熱門網路用語，不只是年輕人的口頭禪，大人小孩都會說！ 廠廠 / ㄏㄏ / 厂厂 注音文「ㄏㄏ」早期在網路上就有人使用，是哈哈、呵呵、好笑的意思。中國網友和台灣網友交流的時候，一直看到台灣人打「ㄏㄏ」後來就發現注音「ㄏㄏ」和「廠廠」的簡體字「厂厂」長得很相似。於是就有人用「廠廠」來取代哈哈、呵呵、ㄏㄏ 「ㄏㄏ」< 這是注音「廠廠」< 這是繁體「厂厂」< 這是簡體 根本ㄏㄏ / 頗ㄏ / 根本廠廠 / 頗廠 「根本ㄏㄏ」的字面上是指某件事情根本就很好笑，後來變成嘲諷式的取笑人愚蠢。「廠廠」的用字爆紅後，就延伸出「根本廠廠」的使用。「頗ㄏ」的字意是有點好笑，同樣延伸出「頗廠」的使用。 旋轉 / 你不要旋轉我 旋轉的意思是說話反反覆覆、周旋推託、不斷的兜圈子，有呼嚨人的含義。國高中喜歡說的口頭禪「你不要旋轉我」，就表示你不要呼嚨我、不要逃避我的問題、你說話不要太迂迴。 郭 / 郭P4 「郭」是「關我」的諧音簡寫，就類似「這樣醬，不要表」。郭屁事聽起來像是罵一個姓郭的人，其實是關我屁事的簡寫。後來就延伸出00後年輕人的口頭禪「郭P4」，同樣是「關我屁事」的簡寫。而最客家人省字的用法是直接用一個字「郭」來取代「關我屁事」。 咖啡話 早起經常有毒品偽裝成包裝咖啡的案件，也會有毒品咖啡和搖頭咖啡的迷幻藥。喝了這些毒咖啡之後就會意亂神迷亂講話，不斷吹牛和講一堆幹話。咖啡話的意思是講幹話、吹牛、垃圾話、亂講話、亂哈拉，並沒有吸毒的意思。 可撥/可撥仔 「可撥」的意思是「可悲」。「可撥」出於遊戲實況主統神，打遊戲時不小心把「可悲」打成「可撥」，被網友狂傳後意外成為流行用語。現在網友會嘲笑他人時說說可撥、可撥仔、你很可撥。 是在哈佛 范瑋琪（范范）當年頂著「哈佛才女」的形象出道，後來被發現她不是享誉盛名的哈佛大學畢業生，而是哈佛大學的延伸教育學院，入學條件非常寬鬆。范瑋琪因為口罩出口的禁令，在臉書罵行政院長蘇貞昌是狗官，引起軒然大波。風波發生後范瑋琪的中英文道歉信，英文語法錯誤百出，當時候「是在哈囉」流行用語爆紅，網友以「是在哈佛」來諷刺她。「是在哈佛」可以用來嘲笑別人英文很爛、也可以諷刺喜歡中英文交雜使用的人。 被塑膠/ 塑膠我 / 當我塑膠 塑膠帶有「沒有作用、擺設品」的意思，後來用來形容「無視」。另外塑膠也有「假的、假貨」的意思。動詞型態的塑膠用在「被塑膠 / 塑膠我」是指被無視、已讀不回、不讀不回。名詞型態的塑膠，「你當我塑膠喔」指的是「當我是假的喔」。歌手謝和弦說過「你當我們台灣人是塑膠做的喔？」，後來被做成梗圖，也成為他的名言。 母湯 / 母湯喔 / 葛格母湯哦 母湯是台語「不行、不要」的意思，以前會打成「毋湯、毋通」。後來因為網紅光頭哥哥的YouTube影片中使用「母湯」，因此而廣為流傳。常用的詞句有母湯喔、葛格母湯哦(哥哥不可以這樣喔)、安捏母湯啦(這樣不行啦)。流傳過後，「母湯」一詞在新加坡及馬來西亞等使用閩南語或福建話的地方都廣為使用。 消波塊 消波塊原本是指在海岸邊的大型水泥塊，用來削減波浪，避免海岸線被侵蝕。台中有流言「若招惹前立委顏清標及其家族，會被殺人滅口，屍體還會灌入水泥製成消波塊」。因此「消波塊」主要用來諷刺顏清標有黑道背景，得罪顏家就會被殺人滅口。消波塊的形狀類似粽子，也被稱為肉粽、中部粽。另外，消波塊都放置在海邊，網友也會用房地產常用廣告詞「海景第一排」來說明這件事。 延伸閱讀： 2020年台灣網路用語/ 流行用語一覽表